1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 ACERCA DE S N I V A � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Sé lo que estás pensando... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 ¿Quién quiere 5 salidas...? 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 cuando apenas vendo suficientes frappes para justificar este con 3 salidas. ¿No es así? 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Equivocado. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 ¿Conoces el concepto de la gallina o el huevo? Sr. Griffith, mencionado 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 que habrá costos? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Creo que se aplica aquí. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 ¿Necesitas un multimezclador porque por qué no? ¿Vendiendo suficientes frappés? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 O no vendes suficientes frappes por eso ¿Por qué no tienes un multimezclador? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Creo que es lo último. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Porque tu cliente entra aquí y sabe que si pidete un frappé... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...será bueno esperar. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Lo había hecho antes y pensó: "ese error No lo repetiré otra vez”. 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Pero si tuvieras un Prince Castle con 5 salidas, multimezclador... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 con un motor eléctrico patentado, fueron serías capaz de hacer... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 Deliciosos frappes helados, RÁPIDOS. Recuerda mis palabras. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Dólares donut, venderías más esos hijos de puta... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 de lo que podrías pensar. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 subir la apuesta, y las ganancias siguen... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Subes la apuesta, siguen las ganancias. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Pollo, huevo. lo entiendes mi lógica? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Sé que lo entiendes porque eres un personaje brillante, quien piensa en el futuro... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 y quien reconoce el bien una idea cuando la escucha. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 Y... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 ¿Qué dices? 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 No. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Pero gracias en cualquier caso. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Orden. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Hola señorita? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 ¿Cuánto tiempo más? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - No debería llevar más de unos minutos. - Dijiste eso hace 20 minutos. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 Lo lamento. hoy nosotros Está realmente ocupado. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 Ese es el único significado. La razón es que tu presupuesto disminuirá... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Apuesta, sigue el beneficio. La gallina y el huevo... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 lo entiendes mi lógica? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 Por supuesto. Eres un personaje brillante quien piensa en el futuro... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 y quien reconoce el bien una idea cuando la escucha. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 Y... ¿Qué dices? 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Aquí tienes. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - ¿Qué es...? - Disfruta. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 pedí un bistec de la barbacoa. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 Tengo muchos buenos indicadores. Indicadores fuertes. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 Eso. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 ¿Qué? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Nada. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - Eso es maravilloso. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Quiero decir, el interés es enorme. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Por supuesto que lo es. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 ¿Parece que no me cree? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Por supuesto que creo. ¿Por qué no...? - Está bien... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 tengo mucho papeleo que hacer para terminar, entonces... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Te llamaré mañana desde la carretera. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - De acuerdo. -Está bien. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Persistencia. Nada en el mundo puede reemplazar la persistencia. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Sin talento. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Nada es tan común como un hombre fracasado y con talento. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Ni siquiera un genio. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Un genio no reconocido Es prácticamente un cliché. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Ni la educación. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 El mundo está lleno de tontos educados. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Persistencia y determinación son muy poderosos. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Demuestra que a nadie le importa no puedo derrotar. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 Para poder tener un estado mental pacífico, mejor salud... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 y una fuente inagotable de energía. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Si cada día intenta lograr estas cosas... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 los resultados serán tuyos obvio. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Puede parecer un término mágico... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 depende de ti crear tu futuro. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Los mayores descubrimientos mi generación es... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...que el ser humano puede cambiar la vida para que cambie el estado de ánimo. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 Guerra y Ralph Waldo Emerson han publicado... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 "El hombre es lo que es piensa todo el día." 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Castillo del Príncipe en venta, ¿Cómo puedo ayudarte? 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Hola, junio. - Oye, ¿cómo te va ahí abajo? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Bien. Suficiente ocupaciones. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Espera hasta que revise tus mensajes. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 Veamos... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Jean Rafferty de United Aluminium debe transferirse para el viernes. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ed Nance llamó al respecto. de reembolsos. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Sloan and Sons volvió a llamar. Superamos el plazo en 60 días. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 La dama de March of Dimes. Ah... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Tenemos un pedido... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 batidoras. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6? -Eso. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Algunos autocines en California. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 ¿Un lugar? Imposible. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 Tengo un papel aquí. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 No, debe ser un malentendido. Ya sabes, dame el número. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - ¿Tiene un bolígrafo? - De acuerdo. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 Está bien. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Hola McDonald's. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 Buenas tardes. Por favor, ¿puedo? hablar con el dueño? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 ¿Cuál? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 ¿Lo siento? 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 ¿Dick o Mac? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Quien sea libre. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 ¡Solo un poquito! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Este es Dick. - Hola, Dick, soy Ray Krok... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 de las ventas de Prince Castle. La razón por la que te llamo es... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - que alguien hizo un pedido. - Sí, sí. Soy yo. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 ¿Cuándo puedes enviarlos? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Es exactamente por eso que te llamo Dick. en realidad... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 No creo que nos entendiéramos... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 ¡En la nevera! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Estante superior, izquierda. Lo siento. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 ¡Ningún problema! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 mi secretaria dice que quieres 6 piezas. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 ¿Sabes que? quiero decir que es un error. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 Eso es lo que yo también concluí. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Me refiero a qué Drive-in puede Haz 30 frappes a la vez. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Hazlo 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 ¿Qué es eso, Al? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Hay una caja nueva... Ahora no es el mejor momento. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Sí, lo siento. Entiendo. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 Todavía estoy un poco... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 ¿Sabes dónde enviarlos? San Bernardino, California... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - en la esquina de 14 y 8. -Sólo un poquito. Bien. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 ¿A alguien en particular? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Puede ir a trabajar. McDonald's. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - ¿Bueno? Muchas gracias. - Sí,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - No te preocupes, pasa rápido. -¿En realidad? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Disfruta el día. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Hola, bienvenido a McDonald's. ¿Puedo tomar tu pedido? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Sí, tal vez una hamburguesa, papas fritas. y Coca-Cola. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Son 35 centavos, por favor. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 Está bien. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 centavos, tu cambio. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Aquí tienes. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 ¿Qué es esto? 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Tu pedido. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 No, no... Acabo de ordenar. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 Y ahora está aquí. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 ¿Está seguro? 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Súper. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 ¿Dónde está... zante, accesorios, plato y todo eso? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Comes de la bolsa y luego tíralo. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 Está bien. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 ¿En realidad? 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 Bueno. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 ¿Dónde como? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 ¿En el coche...? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 ¿En el parque? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -Eso. - Casa... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - ¡Donde quieras! - Vale, vale... gracias. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 ¿Podemos unirnos a usted? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 Eso. Por supuesto. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 ¡Gracias! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Insertar aquí. Yo me encargaré de ello. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 ¿Cómo es? 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Esta es quizás la mejor hamburguesa. que he comido en mi vida. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Pues nuestro objetivo es que quedes satisfecho. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Mac McDonald. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 ¡Oh! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Mira esto. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Ray Kroc. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 El chico de los multimezcladores. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Hablaste con mi hermano, Dick. - Sí, lo hice. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Yo estaba en Los Ángeles, en una reunión de negocios... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Pensé, cuando ya estoy cerca, Debería pasar a saludar. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Me alegro que lo hayas hecho. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 ¿Todo esto? Una verdadera operación. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 ¿Estás preparado para un pequeño recorrido? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Este...? -Eso. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 Soy. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Bueno, termínalo, voy por ti. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 ¡Está bien! Gracias. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Velocidad. eso es correcto el juego se llama. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 La primera parada de todo McDonalds las hamburguesas se hacen a la brasa... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 con 2 cocineros cuya tarea es hornear esas bellezas a la perfección. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 Mientras tanto, 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 el equipo prepara patatas. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 ¡Cuidado! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -¡Cambiando hamburguesas! -¡Cambiando hamburguesas! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Cada hamburguesa de McDonald's... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 hay 2 pepinos... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 un poco de cebolla y una cierta cantidad salsa de tomate y mostaza. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo hicimos. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - ¿Lo logró? - Sí, manualmente. Toda la cocina. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -¡Próximo! - Eso es... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Última parada donde juntamos todo. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Violín! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 Y... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Hamburguesa barbacoa fresca y deliciosa a la caja en 30 segundos. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 ¿Cómo recuerdas esto? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 No soy yo. Somos. Dick McDonald, mi hermano. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 tengo que decirte... Esto es... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Me alegro de haberlo hecho se reunió. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Papas fritas... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 ¿Qué pasa con él? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 El 5 por ciento es demasiado crujiente. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 No, es perfecto. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Creo que deberían recortar durante 2 minutos, 50 segundos. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 ¿No era así antes? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, no 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Temperatura más alta, cocción más corta. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Creo que está bien. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Disculpen chicos, ¿puedo? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 No me corresponde a mí interferir pero aquí estoy con un gran… 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 Me gustan. Marrón dorado desde fuera, suave, blanco por dentro... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - y que no queden ni demasiado grasosos, ni demasiado salados, ni demasiado crujientes... - ¿Quién eres? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Este es Ray Kroc, el chico del multimixer con quien hablaste. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 ¿Qué pensamientos cuando podemos? esperar? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Enviamos con una etiqueta azul, así que... -Está bien, está bien... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Necesitamos que nos ayuden. - Oye, espera... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 "Espera... espera un minuto". 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Te invitarán a cenar. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 No eres mi tipo. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Tú y tu hermano. - ¿Para qué? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Este es el restaurante más increíble en el que he estado. visto durante todos estos años en este negocio... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...y lo he visto todo. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Quiero escuchar tu historia. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Bueno... éramos jóvenes y hambrientos... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 No hubo trabajo en todo New Hampshire entonces... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...decidimos hacer las maletas y nos vamos a Occidente. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 A Hollywood. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Yo quería estar en la industria del cine, ¿y Dick...? Quería trabajar. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 Y aceptamos un trabajo como camionero. en Fotos de Columbia. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 En un par de años, ahorramos lo suficiente para compremos nuestro pedacito de nuestro negocio... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 el hermoso y pequeño teatro en Glendora, ¿Qué sería lo ideal...? 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 excepto por el momento. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - Fue en septiembre de 1929. Ah... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 En un momento les mostramos el Gold Digger. en Broadway, en otro el hermano pide dinero. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - No pude. - Nadie en el pueblo ganaba nada... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 excepto por un hombre, Wiley Reed, en una tienda con hot dogs y cerveza. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 La gente tiene que comer, ¿no? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 Y por eso decidimos abrir el nuestro. una pequeña tienda, Hotdogs y Jugo de Naranja... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...en Arcadia, y fue así. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Quiero decir, no lo estábamos matando con trabajo. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Simplemente no fue suficiente gente en Arcadia. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 Mientras tanto, había una ciudad más grande de San Bernardino... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 y queríamos mudarnos allí, pero no teníamos suficiente dinero para una nueva tienda... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 Y entonces mi hermano se dio cuenta de esto. de sus brillantes ideas... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Díselo, Dick. - Bueno... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Él dijo: "¿Por qué no moverse? ¿Qué tienda tenemos? 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Pongámosla en el camión. - Genio, ¿verdad? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Sólo había un problema. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 En el camino entre dos ciudades, se encontraba es un saliente... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 y no pudimos pasar. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Pensé, eso es todo. hemos terminado... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 pero Dick luego dijo: "¿Por qué no ¿Lo cortarías por la mitad?" 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Vamos. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Así que mudamos el restaurante. montar tienda... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 pero ahora necesitábamos algunas modificaciones porque ahora es 1940... 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 y el Drive-in está en pleno apogeo, creo todos estan locos por eso... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 y le dije: "Dick, tenemos que Métete en este negocio''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - y Dick dijo, -''Está bien...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 y 2 meses después, abrimos un negocio, La famosa barbacoa de McDonald's. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 ofertas en el menú, uniformes. las camareras llevan la comida al coche... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 y lo estábamos matando con trabajo. ¡Lo pasamos genial! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Pero entonces... las ventas empezaron a caer. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 El modelo autocine que aprendimos tenía un par de inconvenientes. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Dime. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Para empezar, problemas con los clientes. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 El autocine atrajo, digamos, no la clientela deseada. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Adolescentes. Automovilistas, gamberros... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 delincuentes juveniles en vaqueros azules. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 Y luego está el servicio. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 La comida tardó mucho llega, y finalmente cuando llega... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Normalmente está mal. - Sí. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Las camareras están demasiado ocupadas evitando los baches como para recordar que pediste una fresa, no una uva. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Si puedo leer y recordar. - Y luego... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Costos. Enorme nómina debido a la necesidad de mucho personal... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - Su�e era constantemente golpeada o robada. - Le pasó por la cabeza. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 Y entonces Dick encontró una solución. el vio que la mayoría de nuestras ventas son sólo 3 artículos. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Hamburguesa, papas fritas, bebida refrescante. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 Y nos dijimos a nosotros mismos que nos centráramos en eso. está a la venta y eso es lo que hicimos... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Eliminamos la Pechuga, los Tamales, pero no nos detuvimos ahí. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Miramos todo. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - ¿Qué más no necesitamos? - Resultó mucho. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Camarera. -Ven a la ventana, toma tú mismo la comida. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Juez. - Todos los envases de papel, a desechar. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Máquinas de puros, subcajas, contenedores a la salida. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Crear un ambiente familiar amigable. - Pero eso no fue suficiente. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 Está bien. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Verás, toda nuestra vida hemos estado tomando poco a poco de las ideas de otras personas... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Queríamos algo que no fuera simplemente diferente. Tenía que ser mejor. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Tenía que ser nuestro. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 Y eso llevó a del corte más grande. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 ¿Qué fue eso? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 -espera. - Pedidos listos en 30 segundos, no en 30 minutos. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 La meca. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 - Nos miramos una vez más... - ¿Piensas lo mismo que yo? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Tuvimos que rehacer, cambiar, reinventarlo todo. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Estoy hablando de cerrar el trato. durante un par de meses. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 La gente pensará que estamos locos. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 Y estábamos locos. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 Y te encantará cómo lo hicimos. Dick, debe decírselo. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Jugaste tenis. - Ok, me llevó a la cancha de tenis... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 y dibujó las dimensiones exactas nuestras cocinas... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Fregadero a la derecha, máquina para empujando hacia la izquierda. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Preparación. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 Bueno. Decoración...eso es... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - hamburguesa terminada. -Lo tengo. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 Y la línea de hamburguesas. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Podrías mover esto aquí. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - De acuerdo. -Multimezcladora, bebida refrescante... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Sacamos al personal para realizarlos. a través de todo... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 pretendiendo hacer hamburguesas y papas fritas. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Muy bien, Steve, tienes que predice que... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 ¡Debe seguir la línea! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Dick estaba corriendo con un palo apuntando donde debe ubicarse el equipo. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Encaja. Tony, ¿se saltará? pepinos cuando terminemos? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Lo hicieron una y otra vez, como una coreografía. Un poco de ballet de hamburguesas. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 ¿Qué está pasando allí? 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 Eso. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 ¡No! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 ¡No! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 ¡Detengan a todos! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Decoración 1. Decoración 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 Tienes pepinos tienes una cebolla. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 Es una maldita hamburguesa. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Vamos, descúbrelo. - Guárdalo. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Es hora de la tiza rosa. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 Y cerveza de trigo, nosotros. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 ¿Ves este espacio? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Reorganizamos la situación. alrededor de papas fritas así que ahora... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 este va a la izquierda, el primero a la derecha. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 De nuevo... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 Eso es genial. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Vamos gente. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Aquí estamos bastante empatados con Lazy Susan. - Sí, ten cuidado. Este es el momento si Lazy Susan... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 ¡Esas son hamburguesas listas! ¡No puedes... parar! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Creo que también hay una versión 3D. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - ¿Qué quieres mover? -Todo. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Etapa izquierda, por favor. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 ¿Has dibujado todo? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Esto es mejor. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 ¿Está bien? 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 Esto es todo. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Supongo... acerquémonos a las posiciones de combate. - Está bien, está bien. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Finalmente... después de 6 horas de esto... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 lo logramos. es una sinfonía eficiencia, no movimiento sin conexión. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 ¡Buena forma, Jasper! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Siéntete bien con los pepinos. ¡Continúa! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Utilice Lazy Susan. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 ¡Entra en ello, Seth! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Pepino... ¡y mostaza! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Llevamos el plano al constructor, para construir. Cocina según nuestras especificaciones. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Nació un sistema rápido. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 El primer sistema de entrega del mundo. se alimentan rápido. Totalmente revolucionario... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...y un completo desastre. - ¿Por qué? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 En la inauguración llegaron los coches y arrancaron. jugar porque no habia camareras 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Haz un pedido. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Intentamos explicarles que Vienen a la ventana y están... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 ¿Se volvió loco? No, enfurecido. '' ¿Qué quiere decir? ¿Que tengo que bajarme del auto? 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 La mayoría simplemente se alejó y se fue... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 y algunos de ellos se enojaron porque comieron de de papel y tuvieron que deshacerse de la basura ellos mismos. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 ¿Por qué? 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Lo estás haciendo genial. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Sí, no saldremos al coche, pero puedes hablar. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Bienvenidos a McDonald's. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Subestimamos ligeramente el proceso de aprendizaje. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 Y a las 5 en punto, Dick calculó cuánto nos invitan a volver al Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 pero no estaba listo rendirse. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Estoy de vuelta en nuestros días de Hollywood, Pensé, tenemos que ir a lo grande con esto. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Tenemos que hacer un �u. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 Y dije: "Dick, quiero arreglar nueva gran inauguración... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 un estreno de gala que lo avergonzaría y Louis B. Mayer. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Así que alquilamos un montón de focos... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 que solíamos transportar mientras estábamos en Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 tenemos aspersores, pescadores para niños, fue un evento... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 la gente vino en masa, y luego... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Tormento. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Deben haberlos atraído tantas luces. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Millones. Como una escena del Éxodo. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Faraón los dejó ir a los israelíes... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Un desastre total. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Ahora es el momento de "tirar la ropa sucia." 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 Al día siguiente, Dick y yo nos conocimos. para hablar de volver al formato antiguo. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 Y mientras hablábamos, alguien Tocó la ventana de servicio y... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Dije que estábamos cerrados. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Cerrado. - Pero era tan lindo. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Sólo un poco... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - ¿Qué quieres, hijo? - ¿Puedo comprarte una hamburguesa? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Me sentí fatal así que estaba Encendió la barbacoa y le hizo... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Aquí tienes. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Al salir se detuvo un auto. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 Y luego otro. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Dick... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 Y uno más. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Hola, bienvenido a McDonald's. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Hola. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 La fila pronto se puso al día. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - La voz se extendió. -Y empezó la carrera. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Nos convertimos en una sensación de la noche a la mañana, que fue creado durante 30 años. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 Esa es nuestra historia. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Fran�iza. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -¿Por favor? -Fran�iza. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Crea una franquicia. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Es demasiado bueno si estar sólo en un lugar. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Debería haber un McDonald's en todas partes. De costa a costa, de mar a mar resplandeciente. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -Señor. Kroc...-tengo que confiesen algo chicos... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 No estuve aquí para ninguna reunión. Yo vine a ti. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Hace unos días estuve en St. Louis, Missouri, trabajo y saqué la carpeta. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 Y fui con el dedo solo en uno a la línea de la carretera, al oeste. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Ruta 66. Y algo me dijo... Sr. Kroc... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Algo me dijo que me subiera al auto y condujera de esa manera y ¿sabes adónde me trajo? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Justo aquí. Me arrojó justo aquí. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 A este increíble establecimiento... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 y cuando vi estas líneas y probé su producto... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Sabía lo que tenía que pasar. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Franquicia. Franquicia, franquicia. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Franquicia. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Ya lo intentamos. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Tres en el sur de California, uno en Sacramento y uno en Phoenix... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 Y eso es todo lo que será. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 ¿Por qué? 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 Dos palabras: Control de calidad. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Es imposible conservarlo. estándar desde lejos. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Las tiendas estaban sumidas en el caos. cocinas sucias, menú no coincidente... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Sacramento vendía burritos. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Para mirar tu preciosa creación para liderar tan mal... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Su nombre. - Mac fue al hospital. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Autorizar a alguien para que supervise. - Y lo hicimos. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 ¿Y qué fue? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 obviamente no es bueno hizo su trabajo. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Así que contrata a alguien más. alguien mejor. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Es mejor gastar nuestra energía haciendo cosas este lugar es lo mejor que puede ser. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Es mejor tener un gran restaurante. pero 50 promedio. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Sí, pero sigo pensando que contrataste. real...-Ray, no nos interesa. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Mira, creo que lo eres. se perdió algo... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Te lo digo, tienes algo aquí... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 ¿Qué es esto? 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Idea. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 ¿Y esto? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Una manera de hacer que el lugar destaque. mientras conducía. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Yo los llamo los arcos dorados. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Arcos dorados... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - ¿Quién pensó en eso? - La magia de Dick. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 ¿Alguna vez has construido uno como este? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Sólo uno... En Fénix. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 ¿Ethel? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Aquí. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 más. Vi el restaurante. nunca lo hice Nunca había visto un restaurante así en mi vida. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 Tienen un sistema totalmente automatizado. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 Se llama sistema de velocidad. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 es un buen nombre para el porque es muy rápido. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Te lo digo es como si saliera de la mente de Henry Ford o algo así. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -¿Revolucionario? -Revolucionario. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 Eso es revolucionario. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -¿Y quiere invertir en ello? - No sé. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 No sé. No estoy seguro todavía. Sólo sé que quiero ser parte de ello. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - más. - Bueno, vámonos entonces. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 ¿Qué quiere decir? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Vasos de cera, multimezcladores. Una nueva idea para probar. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Nos dieron esas cosas un techo sobre tu cabeza. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 Al menos por encima del mío. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 ¿Qué quieres decir con el tuyo? Por encima de nuestras cabezas... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 Ese es un buen techo, Ray. Es una buena casa. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Es una buena vida si no eres demasiado ocupado viviéndolo. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Podrían salir más desde dos veces al año. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Cristo, caminemos junto con el barrio. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 ¿No es hora de que se divierta? en lugar de siempre perseguir su cola? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 ¿Cuándo será "suficiente"? ¿suficiente para ti? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 ¿Atentamente? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Probablemente nunca. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 ¿Por qué debería sentar cabeza? cuando otras personas no lo hacen? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 No lo sé, Ray. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Tal vez si tuviera una esposa con un poco de visión. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 Para mostrarme un poco de apoyo. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Lo siento, palabra equivocada. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 no hice nada mas pero ella te apoyó. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Mira, lo siento... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Altibajos, tonterías, tuyas. �eme... - Tienes razón. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 ¿Conoces el concepto de pollo? y el huevo del señor Johnson... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 porque creo que aquí puede aplicar. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Hola, Dick... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 ¿Qué le pasa a este personaje? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Hazlo por tu país. - ¿Qué? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Si no quieres hacerlo Franquicia por sí misma, está bien... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Hazlo por tu país. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 Para Estados Unidos. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Sabes, he conducido por muchas ciudades. Muchos pueblos pequeños. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 Y todos tienen dos cosas en común... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Corte e iglesia. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 En lo alto de la iglesia hay una cruz... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 y hay una bandera encima de la cancha. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Banderas, cruces, cruces, banderas. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 No podía dejar de conducir pensar en este maravilloso restaurante. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Puede que suene impío... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Perdóname. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Estos arcos tienen mucho en común. con esos edificios. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Un edificio con una cruz en lo alto, ¿qué es eso? Es un lugar de reunión... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 donde la gente decente viene y comparte valores protegido por esa bandera estadounidense. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 se podria decir que es hermosa un edificio decorado con esos arcos... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 más o menos significa lo mismo. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 No solo dice "Delicioso". hamburguesas adentro…” 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Significa familia. Comunidad. El lugar donde Los estadounidenses vienen a compartir el pan juntos. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 te digo... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 McDonald's puede ser... la nueva iglesia americana. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Que alimenta el cuerpo y el alma y no funciona. Sólo los domingos, muchachos. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Funciona los 7 días de la semana. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Cruces... Banderas... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 Cebollas. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Déjanos en paz, Ray. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Ciertamente. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 No sé. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Este es tu sueño. Y más que eso. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 Cebollas. Tus arcos... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 De costa a costa. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 no puedo llevarte de nuevo involucrarse en todo eso. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Sé cuánto lo desea... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - y deberías hacerlo realidad. - Tu diabetes... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - La última vez... - Haremos las cosas de manera diferente. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Aprendemos de nuestros errores. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 -¿Cómo? -Aprieta la cuerda alrededor de todo. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Control total. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Cada cambio nos pasa por encima. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 ¿Quién dice que servirá? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Lo haremos. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Haremos un contrato. Borrar como un día. Negro sobre blanco. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 Bien. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 Bien. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 Bien. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 Bien. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 Bien. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Pongámonos manos a la obra, muchachos. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 ¿Cuál es el primer paso? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Déjamelo a mí. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Somos una empresa dinámica en ascenso y estamos listos para expandirnos... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Por eso queremos que nos brindes un fuerte apoyo. aquí en el medio oeste... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 para configurar una ubicación con un servicio que También atraerá a otras franquicias, si así lo desea. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 ¿Qué es esto? 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Qué es... -A. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Déjame ver... y eso... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 Es sólo mi pequeña manera de darnos separarse de los demás. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 ¿Te gustan? estoy llamando ellos arcos dorados. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 Te conozco. ¿Nos hemos conocido antes? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Yo no diría... no. Creo que lo recordaría. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Mira dentro de tu... si no te importa. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Échale un vistazo... pro�itajte a. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 ''Doblar un rincón''. 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Como una cama plegable para tu cocina. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 ¿A? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Mira los planos aquí están. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Fueron hechos localmente. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Sí, nunca olvido las caras. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Único, original, totalmente innovador... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 No hay nada como esto. Nada. En todo el sector de food service. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Buen folleto, hecho profesionalmente. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 ¿Nos conocemos de antes? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Un personaje con gafas de papel. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Eso. Fue hace mucho tiempo. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Fue hace mucho tiempo... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 ¿Qué opinas? 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 No sé. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 Hay... Mira... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Seré abierto contigo... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 Necesito esto. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 ¿Crees que... hay alguna manera? para ayudarme? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Déjame decirte algo. te recomendaré a uno de mis colegas. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Alguien que responda mejor tus necesidades. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Gracias. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Ray Kroc... ¿Dirección? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, camino del enebro. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Alturas de Arlington, Illinois. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 ¿Teléfono? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Yo uso el número de la oficina. Me pueden contactar allí. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 Está bien. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Por supuesto, necesitaremos una tasación de su casa. antes de aprobar el monto. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Tener razón. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 tener razón sólo esta vez. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Una vez. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - June, ¿has acordado con el ingeniero? - Hecho. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 ¿Qué pasa con los bomberos? Entiendo ¿Está usted aprobado para el diseño de caminos de entrada? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Les dejé un mensaje ayer. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - ¿Permisos de excavación? - Me reuniré con ellos hoy. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 Está bien. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 ¿Qué pasa con ¿San Bernardino? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Estaba hablando con Dick. dice que están trabajando en ello. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Están trabajando en ello... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 Eso es lo que dijo. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Ray Kroc en la línea. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Hola, Ray. - Chicos, me estáis matando. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - ¿qué pasó? - Empiezo el trabajo en dos semanas. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Estas cosas toman tiempo y tú sugieres cambios significativos. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 Estoy agregando un sótano y pe�, eso es todo. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Nuestro arquitecto debería revisar todo, y asegúrese de que todo esté de acuerdo con las reglas. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Bien, ¿lo vio? ¿Miró? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Sinceramente, no estoy seguro. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Las excavadoras vienen hacia mí. el vigésimo tercero. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Yo no lo arreglé. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Ray, espera un minuto. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Espera un momento... ¿Sabes cuánto tiempo me llevará? ¿Quieres acelerar esto? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Espero que no llegue a eso. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Todos los restaurantes del medio oeste tiene sótano y horno. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Cosa estándar. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Lo entiendo, pero es nuestro nombre. sobre ese objeto. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 para que alguien salga lastimado o algo peor, por algo que nos perdimos. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Ralenticemos todo sale bien. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Hasta aquí el sistema de velocidad, ¿eh? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - ¿Te colgó? -Eso. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Si la conexión no está rota. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 Bueno... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Estará bien. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 ¿Dónde está el frente? Muéstramelo. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 Está bien. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Asegúrate de que las ventanas sean lo suficientemente grandes. que el cliente pueda ver a través del restaurante hasta la cocina. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 No se ve bien. Déjame ver... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Rayo? - ¿Qué es? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Recibimos una carta de San Bernardino. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Léelo para mí. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Querido Ray: Gracias por tu carta en la que escribiste que quieres un acuerdo con Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 patrocinar tableros de menú en a la nueva ubicación de Des Plaines. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Un pensamiento intrigante. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Como dijiste... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 tal acuerdo proporcionaría una fuente segura ganancias sin costos adicionales. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Aún así... - ¿Aún así? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 ¿Pero qué? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Sin embargo, esto va más allá de nuestras creencias. McDonald's se fundó con la idea... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 Empresa familiar, no estrictamente comercial. - Hijo de puta. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - No saben de lo que están hablando. -Y así sucesivamente... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Aquí tienen, caballeros. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 De vuelta al trabajo. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Déjame explicarte. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Que sea pequeño, en la parte inferior. Muy discreto. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 No nos sentimos cómodos con la idea de que Convirtamos nuestro menú en un anuncio. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Mira, no es un anuncio. en lugar de patrocinio. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Es de mal gusto. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 ¡Es fácil cazar! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Hay muchas cosas que podemos hacer. para ganar dinero rápido. Eso no significa que deban hacerlo. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Muchos restaurantes hacen esto. - Bueno, no trabajamos. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 ¿Por qué? 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Porque no tengo ningún interés en ceder con ese tipo de comercialismo. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 No es McDonald's. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 No sabía que me había unido con un hippie. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Te diré que soy republicano con carnet de socio! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Me engañaste. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Colgó de nuevo. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Está un poco emocionado, eso es todo. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Un cabeza caliente como él, no sabe de lo que es capaz. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 Ésa es una historia vacía, Dick. Su La lava� es peor que su mordida. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - Eso es lo que dijo Neville Chamberlain. - Se relajará... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Dale tiempo. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 ¿Qué está haciendo? ¡Vamos! Hay un tiempo para descanso y tiempo para trabajar. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 Vamos. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Arregla ese sombrero. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 ¿400 grados? Así es, hombre, así se hace. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Bien. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Hay un pepino ahí. Dos son para todos los alemanes. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Dos para todo. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 No... no. Mirar. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Dales la vuelta así. darles la vuelta y presione una vez. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Ese es demasiado rosa. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Ahí está, ¿vale? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 espera...tú... estos... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Bastante bien. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - ¿Cómo se llama�? - Fred Turner, señor. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Trabajo bueno. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Fred Turner. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Fred Turner. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Lo siento. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Sé que te descuidé. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 ¿Qué dice sobre salir mañana? ¿al club a cenar? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 ¿En realidad? 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 En realidad. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Mira lo que sacó el gato. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Hola a todos. Hola. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 -¿Cómo estás? -Buenas noches, extraño. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Esto está en el lado izquierdo del río. en el hoyo 14. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 También uso 3 maderas. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - golpe directo. - Creo que Acapulco es divino. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 ¿Qué te gusta, Ethel? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 España. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 ¿España? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Maravilloso. ¿Y cómo es ella? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - No, sólo estoy pensando en ello. - Oh, no lo estabas. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 También soñamos con viajar. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 ¿No es así? 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Excelente. -Eso. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 -¿Qué hay de tu juego, Ray? -¿Últimamente? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 No existe. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Lo sé, yo también estoy aguantando. -¿En realidad? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 Eso. Lo adiviné recientemente un agujero del primero de alguna manera. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Realmente me encontré con uno interesante oportunidad de negocio. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Realmente interesante. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Tú también querrás un pedazo. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Vámonos de nuevo. - ¿Qué pasa esta vez, Ray? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Restaurante. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -Un nuevo tipo de restaurante. -¿Nuevo en qué sentido? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Un restaurante lleno de frappes y ¿"rincones plegables"? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Doblar un rincón...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Estoy bromeando, Ray. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Espera un momento, Jack. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Deberías escucharlo. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Esta vez es diferente. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Entonces... cuéntanos algo más. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 Lo haré. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Esto es una belleza. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Cocina automática, que tipo. No vi... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Revolucionario. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 Se llama sistema de velocidad. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Lo que me encanta de esto es que es francés. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 El primero ya está abierto y funcionando. Pasa a ver. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Podrían ganar unos cuantos dólares. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 No tienes que preocuparte por nada... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 nosotros nos encargamos de todo... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 y todas las franquicias tienen el mismo aspecto. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Ni siquiera pensé que podría funcionar... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Demasiado fácil. Pagas la tarifa de franquicia, nosotros nos encargamos del resto. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 ¡Suficientemente cerca! Iza la bandera. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Vamos a hacerlo. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 ¿Eres? Bueno. Sería feliz aquí. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Te lo agradezco. -Gracias. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 nuevas franquicias el mes pasado. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 Genial. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 ¿Qué? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 No lo sé... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 ¿Qué? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 ¿No crees que, según nuestra experiencia, ¿Que esto va demasiado rápido? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Si brotan todos a la vez, ¿Cómo mantendrá el estándar? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Hijo de puta. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Vamos, Jack. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 ¡Ey! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - ¿Qué fue? - Mira esto. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 ¿Qué es esto? 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - ¿Qué es eso? - Parece una hamburguesa. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 No McDonald's. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Mira ese ketchup. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 Y hay 3 pepinos en lugar de 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 y mira esta... ensalada. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -De verdad, Jack, ensalada... - ¿Podemos hablar de esto en otro momento? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 Y mira esta carne. trágicamente tostado. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Trágico. - No lo sé, Ray, me parece bien. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 ¿Qué diablos sabes? sobre la calidad? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Estuve contigo hoy en la rectoría. -¿Eso? ¿Y luego qué? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Lleva maíz, pollo asado... - ¡A la gente le encanta el pollo frito! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 ¿En realidad? Entonces dejemoslos ir van donde ofrecen pollo frito. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 Y tu cocina está sucia. ¿qué pasa contigo? 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - No sé tú, Ray, pero yo estoy jubilado. - Dijiste que éste era un buen lugar para "estacionar" el auto. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 Es una inversión. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Si quería un trabajo, lo presenté Me gustaría ser chef. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 No conseguiría trabajo como chef. en uno de mis restaurantes. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 ¡Ey! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 ¿Cuál es su problema? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 Es verdadero Dave. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 ¡Tú también, Ray! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 ¿Ethel? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Aquí. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -¡Hola! -Ray... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Date prisa y cámbiate. La cena está prevista a las 7:00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Esta noche no iremos al club. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Espera, cancelaste nuestra cena? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Cancelé mi membresía. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 ¿Qué? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - ¿Con toda esta gente? - No son nuestro tipo. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 ¿De qué está hablando? 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Perdí el interés en socializar. con esa gente rica. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 A los ricos. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Ya sabes, su golf y Rob Roy. Son tan pacíficos y llenos de placer. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Ray... dime que se está quejando. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Estos son nuestros amigos. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 No, lo sé, lo sé. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 ¿Sabes que? ¿Tú y yo? podemos Hice muchos nuevos amigos. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 Está bien. para crear nuevas amistades. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Amigos que nos ven corresponden. ¿Sabes? 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 ¿No lo crees? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 ¿Sabes que? Dame un momento. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 El garaje me vuelve loco. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 ¿Puedo simplemente decir sí? Lo limpio y luego... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 Ponte un bonito vestido, exporta. y algún lugar para comer. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Solo echa un vistazo a este hermoso, dorado. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 el me dice asi ¿Algo que no vale $8,95? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Pero no me interesa. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 No estás interesado en la Biblia, pero seguro. Cuál es el orgullo de la biblioteca doméstica de su familia? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Si no lo sabías, June, es envidia. uno de los 7 pecados capitales. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 Y tus amigos tendrán la culpa de eso. ven esta belleza en el estante. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Señor, esto es privado. un lugar para trabajar. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 Me temo que tendré que hacerlo pedirte que te vayas. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Gracias por tu tiempo. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Ventas del Castillo del Príncipe... Sólo un poco. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Ray, soy Mac. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 ¿Llamará? 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 Eso. Di si para llamarlo. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Ey. Espera un minuto. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - ¿Cómo se llama�? - Leonardo. Léonard Rosenblat. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 ¿Rosenblat? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 ¿En realidad? 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 ¿Por qué vende el judío? ¿Biblias católicas? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Para ganarse la vida. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 Yo creo en ti. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 ¿Le echaste un pepino? Listo para girar, suave. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 No salar durante 30 segundos. Ok... ¡se ve bien, muchachos! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Se ve bien. una amplia sonrisa 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Tienes tiempo para descansar, Tienes tiempo para limpiar. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Generalmente es para menores de 10 años, pero para Haré una excepción contigo. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 ¡Me gusta! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Lindo. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Mis nuevos trabajadores son geniales. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Él trabaja en la cocina... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 y ella lo divide al frente lamió a los niños. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Hombre y mujer, uno al lado del otro. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Como un verdadero equipo. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Ella tendría que ver eso. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 Eso es maravilloso. ¿No crees? ¿Verdad, Ethel? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Supongo que lo es. -Eso. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Como colegas. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Planeé una cena para nosotros el viernes. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Supongo que no lo volviste a hacer se unió a Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 No, no. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Este es un lugar mejor. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 B-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Demasiado salado. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Le gusta la sal. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 ¿Y qué estás haciendo, Art? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Llevo un tiempo en fontanería desde que dejé el servicio. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Ahora vendo aspiradoras y regalo Lecciones de piano paralelas. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Chico ocupado. Bien por usted. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Aspiradoras, fontanería, clases de piano... Eres un experto en todos los oficios. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Si, lo que ponga comida en la mesa, ¿verdad? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Debes estar orgulloso. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Él piensa que debería poner un poco ¿Más comida en la mesa? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Ella está emocionada. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 ¿Qué tiene en mente? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 La hamburguesa se va. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Dilo en 3 palabras... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Quiero que te lleves esas 3 palabras contigo casa contigo. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 McDonald's... es... una familia. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 ¿No es genial? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 ¿Sabes lo que veo cuando miro eso? La familia. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Somos una gran familia. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 ¿No es así? 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Tenemos bocas que alimentar. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 Es una familia. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Necesito un par de buenos hombres... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 y una mujer. que no tienen miedo trabajo duro. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 No tienen miedo de arremangarse. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Estoy buscando chicos, hombres, chicos que están dispuestos a arremangarse. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Viven en el camino, tienen fuego. en el estómago. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Estoy ante ti hoy, para ti Ofrezco algo precioso como el oro. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 ¿Y sabes qué es? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 ¿Alguien? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 ¿Alguien? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Oportunidad. Es una oportunidad. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Oportunidad. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Una oportunidad para progresar, para seguir adelante, estas progresando... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 Para tener éxito. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Para ganar. Para dar un paso adelante. El cielo es el límite. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 El cielo es el límite. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Agarrala. Date la oportunidad de la realización del sueño americano. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Abrace el sueño americano. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Oportunidad. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Porque te diré algo... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 ¿En McDonald's? Como nuestra gran nación... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Un poco de ese esfuerzo. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 Te lo garantizo, si tienes pelotas... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 comprensión, deseo... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Te garantizo que puedes tener éxito. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 El oro está ahí para tomarlo. Al final de esos... Arcos dorados... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Arcos dorados. Arcos dorados. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 ¿Quién está conmigo? quien quiere en la escala del éxito? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Sea parte del "mishpokha" de McDonald's. ¿Quién está conmigo? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Vamos, déjame ver tus manos. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 Así es. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 ¿Alguien más? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 McDonald's. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Está bien, arte. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Trabajo bueno. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Gracias, señor. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Éste tiene un bucle. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 ¿Qué fue? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 ¿Adivina cómo se llama el expositor de la tienda? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 McDonald's 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 entonces ¿qué somos? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 ¿Puede su cabeza hacerse más grande? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Dame i gospodo, slije�emo u Minneapolis/St. Pablo. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 ¡Que coma Kroc! Dobrodoli en Minneapolis. ¡Qué bueno verte! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 ¡Dale la "M"! ¡Dale una "C"! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Ray, ¿cómo está? - Éste ni siquiera está en Chicago. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Bueno, no estamos bromeando por aquí. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Mis felicitaciones al jefe, esto es maravilloso. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Quizás alguien mejor. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - ¿Dilemos al dueño? - Por supuesto, qué no. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Rollie... Rolly. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Jimmy, que bueno verte. Rollie, ¿cómo estás? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Maravilloso. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Rollie Smith, Ray Kroc. - De nada. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Te digo que tienes demonios Buen restaurante aquí. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Ya que es tuyo, ese es un gran cumplido. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 mi reputación me trae ganancias. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Soy un gran admirador. - Bueno... siéntate. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Yo no me molestaría. - Siéntate. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Sólo puede ser un poco. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Este es Fred Turner, mi asistente. - Bienvenido. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 ¿Están bien cocidos los filetes? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Excelente, perfecto. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Nuestras intenciones son expandirnos mucho fuera del medio oeste... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 No nos vamos a quedar aquí. No lo haremos... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Nos estamos expandiendo mucho más allá medio oeste... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Obviamente tienes una cálida bienvenida. aquí en Mineápolis. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 Parece. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Si, esta ciudad es imposible. llenar McDonald's. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Aquí tiene, señor. -Otro Club Canadiense para mi amigo. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Sí señor, llega enseguida. -Gracias. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 En realidad, creo que hay suficiente entusiasmo para apoyar a otros. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 En otra ubicación. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Cuando lo pienso, conozco a la persona perfecta. para guiarlo. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 No me digas. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Alguien que sepa lo que hay que hacer. gran restaurante. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Alguien mayor de 20 años en restauración. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 ¿A quien? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -A mí. -¿Tú? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 ¡Oh! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 Está bien. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Sé cómo, tengo ayudantes, y la ubicación perfecta. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 ¿Estás familiarizado con él? ¿Avenida Hennipen? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 Uno de los comerciales más concurridos. arteria a lo largo de las Ciudades Gemelas. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Tiene espacio extra que está disponible. Recientemente, en la esquina de Hennipen y... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Sr. Kroc. -Eso. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 ¿Quieres conocerla? 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Sí, claro. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 Y Ray, ¿cuánto tiempo llevas aquí con nosotros? en la ciudad de Géminis? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -¿Y? - ¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 No estoy seguro. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Si tienes tiempo, me gustaría... - Por supuesto... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 llevar personalmente a esa zona en la avenida Hennepin sobre la cual... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 dijo Rollie. Él sabe elegirlos. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Me refiero a este lugar... Hay mucho espacio para un restaurante... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 estacionamiento, probablemente para jugaste para niños. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Ray Kroc, te presento a Joan Smith... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 mi esposa. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 Es un placer conocerte. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 También. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Únase a nosotros. Toma una copa con nosotros. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Me encantaría eso. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - ¿Cómo están chicos? -Bien. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Este es Fred Turner, él es... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Hicimos Madison, Milwaukee, Kinosha... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Grand Rapids... Tenemos 3 en la región de Chicago. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Jim está aquí en Minneapolis. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 San Pablo. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Uno en Dayton, Ohio. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 Así es. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Debes estar mareado en un sentido positivo. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Por favor llámame Ray. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Rayo. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Gran aumento. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 Eso. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Estamos bien, ¿no, Fred? - Sí, señor. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Sí, lo estamos haciendo bien. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 ¿Cuándo empezaste? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 ¿Lo siento? 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 ¿Qué año eres? fundó McDonald's? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 ¿Edad? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Empecé en 1954. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Extraordinario. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 Eso. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Ella debería regresar. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 ¿Devolver? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Sí, al piano. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 Por supuesto. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 ¿Cuál es tu canción favorita? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Todo el tiempo. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Dinero del cielo. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Dinero del cielo. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Gran chica. -Eso. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 vendí pianos algún tiempo. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Siempre que llueve... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 cayendo... Monedas del cielo. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 ¿Sabes que cada nube contiene... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 dinero del cielo? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Descubrirá que tu riqueza está cayendo... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 por toda la ciudad. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Suena bien. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Asegúrate de que tu paraguas esté protegido. volteado al revés. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Cambialos por un pack de... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 sol y flores. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Si quiere las cosas que le gustan... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 hay que lavarlo. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Por eso cuando escucha truenos... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 No corras debajo del árbol. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Las monedas caerán del cielo. para ti y para mí. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Rayo? - Aquí abajo. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Creo que tengo la gente para ti. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Conocí a esta joven pareja... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 muy dedicado. De Glenview. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Amor de secundaria. Casado desde hace 5 años. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 Y están buscando trabajo que puedan hacer juntos. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - Y están muy emocionados. Olvídalo. Todo ha cambiado. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 ¿Quieres una bebida? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 ¿Cómo crees que cambió? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Olvídate de los suburbios de Chicago, piensa en grande. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 -Venta al por mayor... - Ya no los persigo. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Ahora me están persiguiendo. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 ¿Cómo estuvo el camino? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Triunfante. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Extendieron la alfombra roja. Y besó el anillo. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Ahora me preguntan por McDonald's. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Toma, tómate una copa. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - Qué lindo. - Sí, por supuesto que lo es. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 Estoy seguro de que. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Entonces, saludos... Papa Raimundo I. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Tienes toda la razón. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 Maldita sea. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Rayo? -Eso. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Tenemos un pequeño problema. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Espera un momento... ¿Cómo es posible? que casi nos quedamos sin capital? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Bueno, tus ganancias, mensuales. gastos... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% de deuda. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4? -Eso. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 menos Dick's y Mac's 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Sr. McDonald, Ray Kroc al teléfono. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Encantado de verte. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Hola, Ray. - Quiero volver a negociar. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 ¿Acerca de? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Mi parte. A mi desgraciado grupo. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 ni siquiera cubre los gastos mensuales, y mucho menos la expansión. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Ray, esas son las condiciones. - No es lo suficientemente bueno. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Eso es casi un tercio de nuestra parte. - Entonces también deberías conseguir más. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 ¿No es así? 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 No somos codiciosos. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 La codicia no tiene nada que ver con esto. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Si tuviera dinero para trabajar, podría Duplicaría las ganancias. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - No nos importa el ritmo actual de expansión. - No tengo nada. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 No hay ubicaciones en Pensilvania. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Nada en Nueva York. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Todo a su tiempo. - Nada en Texas. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 No tengo ninguna duda de que así será vamos a eso. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Sabes, estoy aquí roto por tu culpa... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 Y hace un buen trabajo. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Entonces debería funcionar aún mejor. sino simplemente estar en cero. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - No sé qué decir. - Dice que negociará. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - No puedo. - ¿No puedes o no quieres? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Sube tu parte, no sería Respecto a las franquicias. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Fran�ize está bien, solo yo Me estoy ahogando aquí. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Aceptaste de buena gana Con los términos del contrato, Ray. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Nadie te señaló arma para encajar. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -No. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. -Ray... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - ¿Qué es? -No. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 ¡Maldita sea! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Polla... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - ¿Se está ahogando? -Eso. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 ¿De alguna manera no es bueno? puedes apostar por eso... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 pero eso no significa que lo hará para encontrarnos. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - ¿Hasta dónde va a llegar esto, Mac? - ¿Con qué? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 Con todo esto, eso es todo. bueno. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 Hay un lobo en nuestra casa. Le dejamos entrar. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 No debería haberte escuchado. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Tenemos un contrato para estas cosas, Dick. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 debería haber creído a tu sentimiento. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 ¿Entonces es mi culpa? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Como ocurre con el cine. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Bueno, lo siento. estoy solo Quería realizar su sueño. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 $94.00 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Es increible lo que cuesta conduciendo esto. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Él sabe que el mío todavía tenía una heladería? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Su estómago se retorció de los costos del refrigerador. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 ¿En realidad? 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Un hombre llamó hoy. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Primer federal de Illinois. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 ¿Dijo lo que quería? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Dígame usted. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 ¿Qué quiere? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 rayo... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 ¿Qué es? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 ¿Lo pusiste en nuestra casa? bajo hipoteca? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Podrían perderlo todo. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Hice hincapié en que me estabas llamando a la oficina para contactarme. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Lo intenté, señor Kroc, innumerables veces. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 No tienes derecho a llamarme a casa. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - Es una invasión de mi privacidad. - Con el debido respeto, señor, cuando... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 Tienes 3 meses de retraso con la guerra, no eliges. ¿Cómo podemos comunicarnos con usted? 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Rayo. - Inspección sorpresa. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 ¿Qué está haciendo aquí? 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Vine a ver cómo iba. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 $12,400.00 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - Eso es bastante bueno para el primer mes. - Podría ser mejor. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Odio mezclar trabajo y placer... - No lo hago. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 pero, mis gastos. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 ¿Qué pasa con ellos? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 son un poco mas grandes que yo Pensé que sería. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Una cosa en particular... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Nevera. esa cuenta es enorme. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 No lo sé, ese es el problema. todo ese helado... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 No quisiera interferir demasiado, pero creo que encontré una solución. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 En realidad, Joan lo es. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 No me digas. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 ¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera en que todos sus empresarios pueden ahorrar... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 literalmente cientos de dólares al año en las facturas de luz... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 y reducir el tiempo requerido a la mitad para hacer un frappé. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 Estoy escuchando. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 Es frappé en polvo. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Parece parte del helado, pero no lo es. debe conservarse en el frigorífico. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Contiene leche en polvo. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Los emulsionantes simulan textura de helado. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Sabe a auténtico. - Fácil de hacer. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Agite los paquetes en un vaso de agua. y cambios. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Sé que es un poco impío considerando el tu pasado en esto. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Personalmente creo que sí la idea es fantástica. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 ¿Chocolate o vainilla? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Vainilla. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Las cosas buenas llegan a eso quien esta esperando. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 ¿Qué opinas? 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Creo que voy a tomar unos dulces. frappé de vainilla. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 ¿Puedo? 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 ¿No puedes resistirte? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 ¿Y qué dice? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - Lo probaremos en nuestra casa y si sale bien... - Insertaremos por todas partes. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 Pude. dejar ir yo a pensar. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Eres el jefe. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 McDonald's. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Encontré una manera de salvarte, para mí y para los empresarios... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...literalmente cientos de dólares en cuentas para electricidad. - ¿Y eso es todo? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Dos palabras: frapé en polvo. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Te lo digo, me encontré con una gran mezcla. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 Como dije, frapé en polvo, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 cuenta como parte del helado y no lo requiere Almacenamiento en el frigorífico. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 -Ray... - Lo probé personalmente, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 sabe a cosa real. ¡Está delicioso! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Sabe a chocolate. vainilla... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Prefiero la vainilla. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Ray, no tenemos ningún interés en los frappes. que no contiene leche. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 ¿Por qué no añadir aserrín a las hamburguesas? hablando de eso... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 o patatas fritas congeladas. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - No quiere reducir costes. - No de esa manera. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Estamos hablando del mismo gran sabor... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Te lo prometo, el mismo gran sabor. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Se llama frappé, Ray. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 Con leche de verdad. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 ¡Ahora y siempre! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Razón... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Sólo te pido que amplíes el plazo. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Hasta que aumente el valor de la casa o no pagues el prestamo... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 No puedo hacer nada. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Mi negocio va en aumento. -Lamentablemente eso no tiene importancia. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Bueno, tengo 13 ubicaciones. en 9 países... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 Es un préstamo a valor. casas. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Entonces dame un préstamo comercial. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - ¿Es usted el dueño de estos 13 locales? - ¿Personalmente? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 Eso es asunto tuyo, ¿verdad? Eres dueño. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Soy el jefe de la franquicia. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Estoy detrás de este tamaño. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Todo eso está bien, pero debería el estado de su propiedad. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 ¿Has estado en McDonald's? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Porque tenemos 3 aquí en Chicago y deberíamos pasaría a echar un vistazo. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Te guiaré a través de todo para entender mejor de lo que estoy hablando. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 Sr. Kroc... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 ¿Puedo ayudarte? 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 No, pero...tal vez yo Puedo ayudarte. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Harry Sonneborn, un placer es que nos conocimos. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 No, gracias. estamos satisfechos con el proveedor actual. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 No estoy aquí para decirte Vendo helado. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 ¿Qué diablos quieres? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Escuché un poco de tu conversación allí, Parece que tienes problemas financieros. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Admiro lo que has logrado. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Gracias. - Como en tu casa en Waukegan. al menos dos veces por semana. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Siempre es mucho. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 El punto es... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Sr. Kroc, si no gana mucho dinero, entonces algo anda mal. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 June, danos el libro mayor. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Ven a la oficina, Harry. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 Para resumir, tienes flujo de ingresos mínimo... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 no tienes stock de ke�a... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 y términos en el contrato... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 lo que requiere que vayas despacio hacia el proceso de aprobación... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 para hacer cambios, si te aprueban en absoluto. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Nunca lo hará. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 ¿Algo que me perdí? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 Eso es todo. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Cuéntame sobre la tierra. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Tierra. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Terreno, instalaciones, como todo funciona. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Muy sencillo... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 la franquicia encuentra la pieza tierra que quiere... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 alquiler, normalmente 20 años... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 pedir un préstamo para la construcción... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 hacer un objeto y empezar a trabajar. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 ¿Entonces el empresario elige el lugar? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -Eso. - Elige la posesión. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 Así es. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Tú proporcionas la formación, el sistema, el empresario sabe como... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 y él es responsable del resto. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - ¿Hay algún problema? - Grande. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 No pareces entender ¿En qué tipo de trabajo estás? 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 No estás en el negocio de las hamburguesas, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 usted está en el negocio de bienes raíces. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 No construyas un imperio con una participación del 1,4% de una hamburguesa que cuesta $0,15. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Lo construyes siendo propietario de un terreno... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 en el que eso será hacer una hamburguesa. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Lo que deberías... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 es comprar lotes... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 y alquilarlos a franquicias. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Lo cual, según las condiciones contrato... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 se les permitió alquilarle, y sólo de ti. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Esto le proporcionará dos cosas. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Sub 1: Entrada estable de fondos... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 el dinero llega antes que y comienza la construcción. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Sub 2: Mayor capital para la expansión. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Te da "combustible" para comprando terreno nuevo... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Te da "combustible" para mayor expansión... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 y así sucesivamente. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Tierra. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Ahí es donde está el dinero. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 Y más que eso, control. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Control sobre franquicias. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 No logran mantener el estándar, Cancelarás su contrato de arrendamiento. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Control sobre Dick y Mac. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 Como resultado, los titulares de bancos y Fran�ize en la palma. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Si tuviera que hacer esto, los hermanos harían... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 -ellos... - Sí. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 Y... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 ¿Qué dice, Ray? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Necesitamos una base. hice citas con inversores e instituciones financieras. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 El centro de la ciudad, que es el único sobresaturado... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 ¿Alguien aquí ha comido en McDonald's? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 El crecimiento demográfico nos permitirá para expandir... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 El presupuesto es enorme, pero está completo. apoyado en cifras. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 En realidad, lo hicimos esto con precaución. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Es conservador. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Sigo mi instinto y él Me dice que los números son pequeños. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 McDonald's está creciendo súper rápido. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Soy Harry Sonneborn. Este es Ray Kroc. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Date prisa para ir a McDonald's. estan sirviendo ahora comunidades familiares de costa a costa. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Probablemente estés a sólo unos minutos de distancia del restaurante más querido de Estados Unidos. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 El servicio rápido de McDonald's es perfecto. solución del partido, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 almuerzo de cumpleaños y almuerzo familiar comida en cualquier momento. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Sin juez. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 Ese es el mayor valor comida en america 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 No es de extrañar que veas tanto de sus vecinos allí. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Si quieres la calidad de la comida casera, Sin trabajar en la cocina, prueba McDonald's. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Busca los arcos dorados McDonald's. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Lo más parecido a casa. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 ¿Has oído hablar de la franquicia? ¿Corporación de bienes raíces? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 ¿Qué es eso? 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 No tengo ni idea. Se parece a Ray Kroc. presidente y director ejecutivo. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Hola Dick, ¿cómo estás? - Si realmente quiere sí, estoy de mal humor. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 ¿Cuál es el problema? 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Franquicia Realty Corporation. - ¿Qué pasa con eso? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Para empezar, que me digas. ¿Qué es eso? 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Nada especial. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 algo que hice para brindar servicios de alquiler... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 es decir, el apoyo de nuestra nuevas franquicias. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Él sabe muy bien que no puede hacer eso. algo antes de considerarlo con nosotros. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 ¿Y por qué deberías hacerlo tú? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Porque, según el contrato, por cada cambio debemos acordar por escrito. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - A menos que sea un cambio. - ¿Por favor? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 No es un cambio. Es una empresa. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Una empresa especial, para la cual no tiene jurisdicción. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Todo lo relacionado con McDonald's está en nuestra jurisdicción. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Déjame explicarte, Dick... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Ustedes están a cargo de lo que sucede en los restaurantes. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Pero más allá de ellos, abajo, arriba... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 tu jurisdicción termina en la puerta. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 Y el suelo. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 ¿Está bien? 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 ¿Qué dice? 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Él compra tierra. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 ¿Qué países? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Tome una foto del mapa. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Coge este y todos los pines. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 ¿Estás seguro de que ves esto? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 Está bien. También puede una mesa? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Dejemos que esto se destaque. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Un pájaro. Bien, bien. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 ¡Entrega! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 ¿A dónde va esto? 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 rayo... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Lo pensé. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Otorgada. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 ¿En realidad? 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Gracias. - No, gracias a ti. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 Es una gran idea y lo recordaste. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Nos sentimos profundamente honrados de ser Tu tienda experimental. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 Al diablo con esto. voy con en todo este país. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 ¿Has visto el último número de RBM? Prensa caliente. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Ray, bien por ti. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 A unos 10 kilómetros al sur del centro... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Están construyendo uno nuevo deportivo estadio allí. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Leí sobre eso. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Tenemos béisbol profesional y el equipo de fútbol que jugará allí. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Creo que conozco "esos objetivos". 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 ¿40.000 asientos en un estadio tan cerca? Imagínese el tráfico de personas allí. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Las familias hambrientas buscan algo para comer después del juego. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 ¿O antes? Cuando sea. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Justo. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 Eso. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Piensa en grande, ¿Verdad, Juana? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 ¿Hay alguno? ¿otra manera? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Ella se sorprendería. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Mucha gente tiene miedo de intentarlo, así que para alcanzar la perfección. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 Eso es triste. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 Estoy de acuerdo. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Ambición. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 Es una cuestión de vida. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 ¿Qué dicen? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - La fortuna sigue a los valientes. -Absolutamente. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Se puede ver. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 ¿Dice que soy valiente, Joan? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 No se construye un imperio de restaurantes, pero sí Se comporta como un ratoncito. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 Es una zona que está creciendo rápidamente. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 Y barato. Estamos hablando de los buenos. 15% más barato por acre. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -Sigo pensando que Houston es una mejor ubicación. - Rayo? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -Eso. -Dick está en la línea 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Bien. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Hola, Dick. - Lo acabo de recibir una llamada confusa. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 ¿Oh? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 De Buddy Jepson, nuestro negocios en Sacramento. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Sé quién es Buddy Jepson. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Me dice que lo consiguió. Lo envié esta mañana. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Ha llegado. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Cruzaste la línea, Ray. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Pensé que no lo lograría. antes del viernes. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 ¿Me dirá por qué envía 4 paquetes? ¿Cómo encontrar un negocio Instamix? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Escucha, si no quieres ganar, Está bien. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Pero no nos detengas al resto de nosotros. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 ¿Nuestro? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Por nosotros me refiero a todos menos a ti. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 ¿A quién más se lo enviaste? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 Para todos menos para ti. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 No tiene ningún derecho. De inmediato deja esto, claro? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -No. - ¿Qué diablos significa eso? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Se adhiere a los términos del contrato. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 Estoy harto de los ingresos. órdenes tuyas... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 y tu interminable desfile de NO. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Vale la pena mirar ante el progreso. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Si el frappe falso es tuyo el concepto de progreso... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 Entonces no entendiste lo que En realidad es McDonald's. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Entiendo McDonald's mejor que ustedes dos bastardos. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 ¿Qué? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Funcionará como decimos. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 No. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 ¡Tiene contrato! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Entonces, un contrato es como un corazón... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 están hechos para ser rotos (quebrados). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 ¿Puedes agregarme sal? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Gracias. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Quiero el divorcio. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Cuando quieres un divorcio pacífico... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 lo primero que te preguntas es, ¿Qué pedirá? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 ¿Es razonable su petición? y justo? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Los bienes conyugales incluyen una casa, un automóvil, cuentas de ahorro y bancarias... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Seguro... -Dáselo. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Casa, coche, seguro. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 ¿Qué pasa con los negocios? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 No. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Ray, él debe entender... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...que ella es... - De acuerdo. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Déjame explicarte algo. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Eso no sucederá. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Prefiero morir antes que dárselo a ella. y una acción de McDonald's. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 No es tan simple. los hermanos son tuyos socios comerciales. Firmaste el contrato. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Hazlo desaparecer. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 Y no me importa lo que sea necesitaba hacerlo�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Él te está llamando. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Nuevo sabor: fresa". "Tal vez te guste este más." Rayo '' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Miro el sobre con el logo. McDonald's. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 ¿Puede explicarlo? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Fue confuso. La gente ni siquiera lo sabía que tengo algo con McDonald's. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 Es mas confuso como te llamas Corporación McDonald's. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 La gente pensará que es toda la empresa, y no sólo para el sector inmobiliario... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Dudamos que usted era la intención. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 ¿Pusiste los moños de Dick en los sobres? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Esta no es tu empresa, Ray. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - ¿Él entiende? - Mac, no te enfades. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Nosotros inventamos el sistema rápido, no usted. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 A mí. ¿Qué se te ocurrió? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Nombra sólo uno. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 No puedes y nunca lo has hecho. y nunca lo haré... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 Porque eres una sanguijuela, Ray. Sanguijuela profesional. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 ¿Sabes lo que se me ocurrió, Mac? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 ¿Sabes lo que se me ocurrió, Mac? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Concepto. el concepto escapando. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Dámelo. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Mientras ustedes dos se están besando sentarse y ser un par de idiotas... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Quiero el futuro. Quiero huir. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 Y eso no lo puedes lograr mientras eres el tonto de alguien. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 No hay lugar para gente así en los negocios. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Los negocios son guerra. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 perro come perro rata come rata. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Si mi competidor se estuviera ahogando, hablaría con él. y ponle una manguera que te haga agua la boca. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 ¿Puedes decir lo mismo de ti? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 No. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Tampoco quiero. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Por lo tanto, para su ubicación. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Te queremos fuera de la empresa, Ray. - Mac, ¿cómo sugieres que lo hagamos? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Te demandaremos, no importa lo difícil que sea. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 Y probablemente lo haría ganó. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Pero no puedes permitírtelo para demandarme. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Él simplemente te enterraría con las costas judiciales. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Mac, soy el presidente y director ejecutivo de una gran corporaciones con propiedades en 17 países... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Tienes una tienda en el desierto. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Estoy por todo el país. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Sois malditos lugareños. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 ¡Espada! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 ¿Estás siguiendo un plan de dieta? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 Eso. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 Y revisas tu nivel de glucosa... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 y tomas tu medicamento regularmente... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Sí. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - ¿Caminar 20 minutos al día? -Estoy de pie todo el día. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 ¿Estrés? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 Bueno. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Tienes que tener cuidado. Ese es un factor importante. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Como dije, tu riñón Funciona al 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 Hace 18 meses, era el 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Un poco más abajo y estás en peligro. por insuficiencia renal. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Ok, te veré más tarde. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Gracias. -Gracias. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 William, que montó el Reverendo... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - ¿Cuántas letras? -5, el cuarto es "E". 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Dawes. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 ¡Adelante! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 ¿Cómo estás? 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Suena como si algo se hubiera derramado. Lo seguí hasta el teléfono. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Me enteré del accidente. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Los dejaré aquí. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Polla. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Dentro hay una tarjeta de presentación. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Vamos. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 Está bien. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 No, aquí. Sólo... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Él será feliz. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 ¿Qué es esto? 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 ¿Qué te parece? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Cheque en blanco. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Entonces eso es... probablemente eso. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 ¿Qué está comprando? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 Bueno. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 Será mejor que... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Estará de pie pronto así que hablaremos. ¿DE ACUERDO? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Polla. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Nunca lo derrotaremos. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Nunca nos desharemos de él. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Dick McDonald. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Hola Dick. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 millones. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 Eso es un millón para todos. cuando el impuesto estalla. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 Y el 1% del beneficio de la empresa de forma permanente. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 Eso es indignante. Es una extorsión. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 Eso es un montón de basura. ¡¡¡Mierda!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Sé que ahora parece mucho dinero. - Sí, siempre parecerá mucho dinero. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 Y quieren algo más. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 ¿Qué? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 -San Bernardino. - No, no. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 No hay posibilidad. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Para dárselo a los suyos viejos trabajadores. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Necesito ganancias de San Bernardino como Pagaría el préstamo. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Hablé con sus abogados, lamentablemente no hay negociación. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Nuestro cliente está de acuerdo con sus términos. se vende completo, con una pequeña excepción... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Su 1% de las ganancias futuras de la corporación debe acordarse con un apretón de manos. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Estos son mis inversores. Las finanzas son contingentes... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 si queda fuera del contrato... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 lamentablemente no hay acuerdo ni financiación si no se omite en el contrato. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Porque para ellos es un incumplimiento de contrato. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Miren chicos... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 Recibirás tu compensación, ¿vale? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Tienes mi palabra. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Dick, Mac... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Cerremos el trato. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 Está bien. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Muy bien, caballeros, pasen a la página 4 del contrato, ese es el primer conjunto de firmas que tenemos que poner 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Tengo que preguntarte algo. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Algo que nunca entendí. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 Está bien. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 El día que nos conocimos, cuando te hice pasar por todo... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 ¿Y qué pasa con eso? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Te mostramos todo. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Todo el sistema, nuestros secretos. Éramos como un libro abierto. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - ¿Por qué no simplemente...? - ¿Robó? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Simplemente tomé tus ideas y me escapé. y empezó su propio negocio... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 usando tus ideas. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - No funcionaría. - ¿Cómo lo sabe? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 ¿Soy el único que es pasó por la cocina? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 Debes ser mucha gente invitado allí? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 ¿Y? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 ¿Cuántos de ellos tuvieron éxito? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Mucha gente ha abierto restaurantes. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 ¿Tan grande como McDonald's? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Por supuesto que no. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Nadie lo es y nunca lo será porque les falta una cosa... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 Eso hace que McDonald's sea especial. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 ¿Y eso es todo? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Ni siquiera tú sabes qué es. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Ilumíname. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 No es sólo el sistema, Dick. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 Ese es el nombre. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Nombre famoso, McDonald's. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Él puede ser lo que quiera... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 es ilimitado, amplio... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 suena... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 suena como... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 Suena a Estados Unidos. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Compara eso con Kroc. Que Kroc. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 ¿Te gustaría comer en Kroc's? Kroc tiene ese sonido simple. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 La de Kroc. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Pero McDonald's, hombre. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 Es una belleza. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 Sí... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 ¿Un personaje llamado McDonald? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Nadie lo quiere en la vida. tirar alrededor. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Obviamente, ese no es el punto. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 ¿No hay un cheque por valor de 1,35 millones? en tu bolsillo? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Adiós, Dick. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Entonces, si no puede vencerlos, entonces cómpralos. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Recuerdo la primera vez que vi ese nombre. dibujado en tu tienda. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Fue amor a primera vista. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Lo supe en ese momento. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 tengo que tenerlo. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 Y ahora lo tengo. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 No hay ninguno. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 ¿Está seguro? 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Adiós, Dick. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Como condición de su acuerdo, mientras esté autorizado ser el dueño de este lugar... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 ya no tienes derecho a llamarlo McDonald's, McDonald's o similar... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 para no violar la marca McDonald´s... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 que ahora es exclusivamente intelectual propiedad del Sr. Raymond A. Kroc. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Gracias, señores. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Todo estará bien. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Sé lo que estás pensando ahora. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 ¿Cómo diablos es un hombre de 52 años? vendedor de maquinas de frappé... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 construyó un imperio de 16.000 restaurantes en 50 países y 5 países extranjeros... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 con un salario anual de 700.000.000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 Una palabra... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 PERSISTENCIA. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Nada en la vida puede reemplazarlo. buena y vieja persistencia. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 El talento no lo hará. Muchas veces nada es como hombre fracasado con talento. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Los genios no lo harán. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Un genio no reconocido Es prácticamente un cliché. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 La educación no lo hará. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Por qué el mundo está lleno tontos educados. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Persistencia y determinación son muy poderosos. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Sr. Croc., Bill Davison. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Me gustaría tener una entrevista contigo has llegado a tu ubicación número 100. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Por supuesto, llama a mi oficina. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Ciertamente. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 Está bien. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Los principios son... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 lo que me llevó a la cima... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 en un momento en el que la mayoría de la gente Estaba pensando en la jubilación. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Parece que tenemos eso en común, Gobernador Reagan. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 Y tenías como 55 años. ¿Cuándo empezaste a ocuparte de la política? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Me haces parecer polluelos en la primavera. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Risas, risas. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Visítenos. un par de chicos de Illinois. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Bien hecho. Sólo en Estados Unidos. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Sólo en Estados Unidos. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 ¡Solo en Estados Unidos! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 ¿Dónde estoy...? ¿Dónde me detuve? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 Oh sí. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 El comienzo. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Era 1954. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Lugar... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Des Plaines, Illinois. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 El coche está delante. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 Ya voy. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Todo empezó ahí. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ba� en Lee Street. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 McDonald's 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Era típico, Palabra inglesa-americana... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 te�na, McDonald's. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Me gustó cómo sonó. Sonaba saludable... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 y genio. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 ¿Sabes? 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 No te amo... nombres típicos, ¿sabes? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Hamburguesa esto, hamburguesa aquello, y esas cosas. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 McDonald's tuvo una multa, no lo hagas. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 PREVIO POR A D I 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Tomado de www.titlovi.com